旧金山-上海姐妹城市委员会鼎力支持中国意志争夺美洲杯
2012年10月10日 加州旧金山
2012年10月10日加州旧金山报道：，旧金山金门大桥下，美洲杯参赛帆船桅杆高耸，随着本届美洲杯赛事的展开，中国意志（ChinaSpirit）与上海巴富仕游艇俱乐部携手，在旧金山-上海姐妹城市委员会的支持下，宣布参与角逐第35届美洲杯帆船赛以及明年举办的青年红牛美洲杯帆船赛。
“中国意志参赛是为了重夺中国在海洋运动上应有的地位。”中国意志的首席执行官Noëlle Smulders表示。“约在1421年郑和下西洋时期，中国曾统领航海界，如今中国已准备就绪，重现当年的辉煌与激情，于帆船比赛及广阔海洋中再次登上世界之巅。同时，此次参赛也是为了让中国年轻人更多地关注海洋。当人们将目光投向海洋时，我们会看到很多伟大的进步，比如说海洋资源保护会得到更深入的重视。中国意志也将致力于传播保护环境的观念。”
中国意志并未参加第34届美洲杯帆船赛，而是投身2013年的青年美洲杯，迈出参与帆船运动的第一步，组建强大的参赛队伍代表中国。这将培养出一支潜力非凡的队伍，为参与第35届美洲杯打下坚实的基础。
“帆船运动在中国的发展很快，”上海巴富仕游艇俱乐部的会长Aaron Lee（李英男）介绍道，“旧金山是第34届美洲杯的主办城市，这里还有庞大的华人社区，正是宣布这一消息的最佳地点。”
本次于圣法兰西游艇俱乐部（St. Francis Yacht Club）举行的发布会上发言给予支持的各界嘉宾包括来自路易威登的Bruno Trouble，旧金山市长办公室的Mark Chandler，中远航运营销副总裁Maggie Wei，旧金山旅游局执行副总裁Tom Kiely以及旧金山-上海姐妹城市委员会主席方以伟（James Fang）。
“旧金山-上海姐妹城市委员会代表着美国历史最悠久也最成功的姐妹城市项目，”方主席说，“在长达32年的共同合作之下，委员会在推进两个城市文化交流理解和经济发展合作上起了重要的作用，是连结中国和世界的关键纽带之一。我们希望通过帆船运动进一步加强彼此之间的经济文化关联，并将这种紧密合作推广到世界各地。
“中国意志将创下中国帆船运动的全新局面，”李会长说，“我们与中国意志对中国的帆船运动有着长远的愿景。组建中国意志不仅仅是为了参加比赛，而更在于通过训练队伍和多方合作，为中国和上海的帆船运动注入活力和激情。能够参与这次赛事，我们非常兴奋。我们和中国意志策划了一系列庆祝宣传活动，如创纪录的2013上海至旧金山的扬帆远行。”
“美洲杯帆船赛不仅仅是帆船运动盛事，更代表了卓越的体育精神，科技创新和领导力，Smulders总结道。“中国已证明了在这三方面的实力非凡，挑战美洲杯将凝聚这些优势，争取胜利。我们相信我们能成功。”
想知道中国意志参赛的最新进展请前往：